Bienvenido

Hola!

Soy brasileño, "joya carioca" y vivo en Río de Janeiro. 

Mi esposa y yo alquilamos un precioso estudio en la planta superior en nuestro apartamento para que usted reciba su visita a Río de Janeiro, Brasil. 

Este estudio puede alojar hasta 3 personas. 

Cuenta con baño privado, cocina gourmet, terraza, jardín, vista del bosque de Tijuca, aire acondicionado, musica y wifi. 

Usted puede ver la televisión con nosotros en nuestra habitación. 

El estudio es situado en un barrio residencial y muy cerca de la estación de metro. 

Metro te lleva a las principales atracciones de Rio. 

También ofrecemos el último mercado de servicios, que es el amigo local ("amigo local"). 

Este servicio es una tendencia mundial, muy apreciado en varios países. Pero esto no se trata de uno guia turistico convencional. Es diferente. 

Es un contratista por día y su servicio de precio no es incluido en la tarifa. Él puede ser contratado, independientemente de si esta o no quedarse con nosotros. Usted puede estar en un hotel y me contratan sin problemas. 

Con este servicio yo llegue a su disposición durante todo el día. El "amigo local" es personalizado, por lo que llevará a pasear con mi coche, ayudarei a organizar su horario, yo me encargare de cambiar las entradas y tratar tambien de su seguridad, para que usted dedique simplemente a disfrutar de su viaje a Río de Janeiro. 

Hablo algunos idiomas, siendo fluido en francés, español y portugués (Portugal). Me comunico bien en Inglés. 

Venga a divertirse en la Ciudad Maravillosa.

email: personaltourbrasil@gmail.com

Bienvenu

Je suis brésilien et je vis à Rio de Janeiro. 

Ma femme et moi avons à louer un joli studio au dernier étage dans notre appartement pour vous accueillir lors de votre visite à Rio de Janeiro, Brésil. 

Ce studio peut accueillir jusqu'à 3 personnes. 

Il a salle de bain privée, une cuisine gastronomique, terrasse, jardin, vue sur la forêt de Tijuca, la climatisation, la musique et le wifi. 
Vous pouvez regarder la TV avec nous. 

Le studio est situé dans un quartier résidentiel et très proche de la station de métro. 
Metro vous emmène à les attractions principales de Rio 

Nous offrons aussi le service de l'ami local ("local friend "). 

Ce service est une tendance mondiale. Ce n'est pas un guide touristique classique. C'est différent. 

Vous devriez-vous payer pour chaque jour que vous voulez et son prix n'est pas inclus dans le tarif. Il peut être loué indépendamment de si oui ou non vous rester avec nous. Vous pouvez être dans un hôtel et m'engager sans problèmes. 

Avec ce service, je reçois à votre disposition toute la journée. Le "ami local" est personnalisé, donc qui mènera à des promenades avec ma voiture, auxiliarei organiser efficacement votre horaire, vous réserver des billets et de traiter votre sécurité, afin que vous consacrez tout simplement profiter de votre voyage à Rio. 

Je parle des langues, parler couramment le français, l'espagnol et le portugais (Portugal). Je communique bien en anglais. 

Venez vous amuser dans la Ville Merveilleuse. 
A bientôt!

email:  personaltourbrasil@gmail.com

Welcome Rio with your Local Friend!

Hi 
My name is Carlos. 
I am Brazilian, "carioca da gema" and I live in Rio de Janeiro. 

My wife and I rented a lovely studio on the top floor in our apartment for hosting you in Rio de Janeiro, Brazil. 

This studio can accommodate 1 to 3 people. 

It has private bath, one couple bed, one single bed, gourmet kitchen, terrace, garden, closet, nice view of the Tijuca forest, air conditioning, music and wifi. Very quiet room and save.

You can watching TV with us, in our living. 

The studio is located in a residential area and it is near to the metro station. 
Metro gets you to the main attractions points of Rio.

We also offer you the newest service called local friend.

This service is a tendency applied in several countries where the visitation is great. This is not a conventional tourist guide. It's different. 

You hire me for the whole day and the fee is not included in the rent. 

By the way, you may be in a hotel and hire me without problems. 

The local friend is customized, so that I will lead to walks with my car, I will support you to organize your schedule, will buy you a tickets and I will care about your security. So, my jog is that you devote just enjoy your trip to Rio. 

I speak some languages​​, being fluent in French, Spanish and Portuguese (Portugal). I communicate in English too. 

Come have fun in the Wonderful City. 

Have a great time! 


contacts: 

personaltourbrasil@gmail.com

BENVINDO

Olá!

Eu me chamo Carlos.
Sou brasileiro, "carioca da gema" e moro no Rio de Janeiro.

Eu e minha esposa alugamos um charmoso studio na cobertura, em nosso apartamento para que você se hospede na sua visita ao Rio de Janeiro, Brasil.

Este studio pode receber até 3 pessoas.

Ele tem banheiro privativo, cozinha gourmet, terraço, jardim, vista da floresta da Tijuca, ar condicionado, música e wifi.

Você está convidado a assistir TV conosco, em nossa sala.

O studio fica em um bairro residencial e bem próximo da estação do metrô.
De metrô você chega aos principais pontos turísticos do Rio.

Oferecemos também o serviço mais recente do mercado, que é o de amigo local ("local friend").

Este serviço é uma tendência mundial, super acionado nos mais diversos países onde é grande a visitação de turistas, como você. 

Não se trata de guia turístico convencional. É diferenciado.

É um serviço contratado por dia e seu preço não está incluído na diária. Ele pode ser contratado independente de você estar ou não hospedado conosco. Você pode estar num hotel e me contratar, sem problemas.

Com este serviço eu fico a sua disposição o dia todo. O "local friend" é personalizado, de modo que o conduzirei aos passeios com meu carro, auxiliarei a organizar de modo eficiente sua agenda, providenciarei ingressos e tratarei da sua segurança, para que você se dedique apenas a curtir a sua viagem ao Rio de Janeiro.

Falo alguns idiomas, sendo fluente no francês, espanhol e português (Portugal). Me comunico também em inglês.

Venha se divertir na Cidade Maravilhosa. 

Deixa comigo! 

Have a great time! 

A bientôt!

contatos:

personaltourbrasil@gmail.com